pronouncement (noun)

a late pronouncement of the President — недавнее заявление президента

pronouncements of literary critics — высказывания литературных критиков

falsifying a judgement — отменяющий решение суда

judgement debtor — должник по постановлению суда

substantive judgement — решение по существу дела

appellate judgement — решение апелляционного суда

judgement creditor — кредитор по постановлению суда

judgement creditor — кредитор, признанный таковым по решению суда

judgement for the defendant — решение суда в пользу ответчика

judgement for the plaintiff — решение суда в пользу истца

judgement by default — судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика

judgement reserved — отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства

to pass judgement — выносить судебное решение, объявлять приговор

judgement was against him — решение было не в его пользу

to execute a judgement — приводить в исполнение судебное решение

judgement on — решение о

passed judgement — вынес решение

awarded judgement — вынес решение

judgement of court — решение суда

pass judgement — выносить решение

it is judgement on you for … — это тебе в наказание за …; это тебя бог наказал за то, что …

partitive judgement — частное суждение

balanced judgement — продуманное суждение

nice judgement — тонкое и верное суждение

snap judgement — скоропалительное суждение

subjective judgement — субъективное суждение

to form a judgement — составить мнение

ripe judgement — зрелое суждение

expert judgement — экспертная оценка

sound judgement — разумное суждение

value judgement — субъективная оценка

deliberate judgement — зрелое суждение

a man of sound judgement — здравомыслящий человек

to show good judgement — судить здраво

formal notice — официальное извещение

notice of receipt — расписка в получении

notice to reader — повестка-напоминание

notice of appeal — апелляция

until further notice — впредь до дальнейшего уведомления, до особого распоряжения

without further notice — без дополнительного извещения

to serve notice — официально извещать; вручать повестку

to put up a notice — вывесить объявление

this is to give notice, notice is hereby given — настоящим сообщается; доводится до всеобщего сведения

at short notice — тотчас же; незамедлительно; по первому требованию

deposit at short notice — краткосрочный вклад

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

notice of assessment — платёжное извещение налогового органа

last notice day — последний день для направления уведомления

without previous notice — без предварительного уведомления

notice of trial — уведомление о назначении дела к слушанию

the servant was given notice — слугу предупредили об увольнении

get a notice — получить предупреждение об увольнении

termination notice — извещение об окончании контракта

to withdraw by notice — отказаться с предупреждением

reasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение

notice of alibi — предупреждение о намерении заявить алиби

death notice — траурное объявление; краткий некролог

giving the notice of redemption — объявление о погашении

giving a notice of redemption — объявление о погашении

hereby we give you notice — настоящим извещаем вас

to tear down a notice — сорвать объявление

to put up a notice — вывесить объявление

the play had favourable notices — газеты дали положительные отзывы о пьесе

to get oneself noticed — привлечь к себе внимание, заставить говорить о себе

I was not noticing — я не обращал внимания

the last symphony of this composer has been much noticed — последняя симфония этого композитора привлекла большое внимание

take no notice of her — не обращайте на неё внимания

on little or no notice — практически без внимания

to take notice — обращать внимание; замечать

to be below notice — не заслуживать внимания

come into notice — привлекать внимание

he was too proud to notice me — он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание

attract notice — привлекать внимание

take notice of — обращать внимание на

bring to notice — обратить внимание на

to notice a book — дать рецензию на книгу

take notice that … — заметьте себе, что …; предупреждаю вас, что …

a man of resolution — решительный человек

her resolution sickened — её решимость поколебалась

New Year resolutions — новогодние зароки

resolution of the matter — решение вопроса

making a resolution — решающий; решение

unshaken resolution — твёрдое решение

subverted resolution — сорвал решение

subverting resolution — срыв решения

draft resolution — проект резолюции

joint resolution — совместная резолюция

to introduce a resolution — внести резолюцию

turn down a resolution — отклонять резолюцию

imposing a resolution — навязывание резолюции

submitted a resolution — представил резолюцию

turned down a resolution — отклонил резолюцию

a resolution of the conflict — разрешение конфликта

bandwidth resolution — частотное разрешение

optimal resolution — оптимальное разрешение

resolution of case — разрешение судебного спора

pulse-height resolution — амплитудное разрешение

spatial resolution — пространственное разрешение

declaration of rights — декларация прав

declaration of payment — платежная декларация

quarantine declaration — карантинная декларация

draft out a declaration — подготовить декларацию

drafted out a declaration — подготовил декларацию

unilateral declaration — односторонняя декларация

declaration of war — объявление войны

declaration of policy — декларация о политике

declaration of intention — заявление о приёме в гражданство США

pedigree declaration — заявление о происхождении

renaming declaration — объявление переименования

declaration of defaults — объявление о неплатежах

peremptory declaration — категорическое заявление

declaration by authority — заявление по правомочию

declaration of love — объяснение в любви

array declaration — описание массива

exception declaration — описание исключительной ситуации

data declaration error — ошибка описания данных

procedure declaration — описание процедуры

area declaration — описание области

entry declaration — описание входа

declaration of bankruptcy — заявление о неплатежеспособности

declaration in chief — заявление по главному основанию иска

positive declaration — заявление, содержащее утверждение

declaration of solvency — заявление о платежеспособности

negative declaration — заявление, содержащее отрицание

solemn declaration — официальное заявление

to utter a declaration — сделать заявление

stalwart declaration — решительное заявление

declaration of priority — заявление о приоритете

dying declaration — заявление, сделанное перед смертью

ship's stores declaration — декларация о судовых припасах

implementing out a declaration — осуществление декларации

declaration of origin — декларация о происхождении товара

customs declaration customs entry — таможенная декларация

implemented out a declaration — осуществлял декларацию

set determination — твёрдое решение

with determination — решительно, непреклонно

his determination was jolted badly — этот удар поколебал его решимость

determination of price — калькуляция цен; установление уровня цен

sex determination — определение пола

determination phase — фаза определения

age determination — определение возраста

time determination — определение времени

cost determination — определение стоимости

determination of a wave-length — измерение длины волны

pH determination — определение значения pH

acid determination — определение кислотности

blank determination — контрольное определение

check determination — контрольное определение

gravity determination — определение плотности

quantity determination — количественный анализ

to come to a determination — прийти к заключению

position determination — определение координат точек

qualitative determination — качественное определение

qualitatlve determination — качественное определение

methane determination — определение содержания метана

quantitative determination — количественное определение

compass determination — определение направления по компасу

determination of blood to the head — прилив крови к голове

the doom of a book — провал книги

his doom is sealed — ему подписан приговор, он приговорён

the day of doom — день страшного суда

to be doomed to failure — быть обречённым на провал

doom to failure — обрекать на провал

to be doomed to death — быть приговорённым к смерти

to issue an edict — издать эдикт

revocation of an edict — отмена эдикта

edicts of nature — законы природы

advertisement manager — заведующий отделом объявлений и рекламы

advertisement file — картотека образцов рекламных объявлений

consumer advertisement — реклама на массового потребителя

publication advertisement — объявление печатной рекламы

walking advertisement — ходячая реклама; живая реклама

transit advertisement — реклама в городском транспорте

to receive wide advertisement — широко распространиться, стать всеобщим достоянием

spot announcement — объявление

loud speaker announcement — объявление по громкоговорителю

loudspeaker announcement — объявление по громкоговорителю

promotional announcement — рекламное объявление

recorded announcement — записанное сообщение

in-flight announcement — объявление в полете

proclamation of martial law — объявление военного положения

mobilization proclamation — объявление о мобилизации

proclamation of hostilities — объявление состояния войны

to issue a proclamation — выступить с декларацией

publication of a report — опубликование отчёта

chamber of commerce publication — издание торговой палаты

mail order publication — издания для посылочной торговли

weekly publication — еженедельное издание, еженедельник

tabloid size publication — издание половинного формата

in-plant publication — фабричное периодическое издание

to read a book on first publication — прочитать книгу в первом издании

plant publication — заводское периодическое издание

government publication — государственное издание

intermittent publication — периодическое издание

departmental publication — ведомственное издание

nonregistered publication — несекретное издание

publication date — год издания

date of publication — год издания

mode of publication — форма издания

publication cost — стоимость издания

publication price — стоимость издания

notarial attestation — нотариальное засвидетельствование

television broadcast — телевидение, телевизионное вещание

studio broadcast — студийное вещание

relay broadcast — радиорелейное вещание

remote broadcast — внестудийное вещание

outside broadcast — внестудийное вещание

extended broadcast — полномасштабное вещание

facsimile broadcast — факсимильная радиопередача

cell broadcast — радиопередача коротких сообщений

multi-channel broadcast — многоканальная радиопередача

radio teletype broadcast — радиопередача буквопечатания

mandatory broadcast zone — зона обязательной радиопередачи

broadcast satellite — телевизионный спутник, спутник для ретрансляции

broadcast television — вещательное телевидение

broadcast by television — передавать по телевидению

broadcast code — принцип вещания на широкую аудиторию

broadcast appeal — обращение по радио

broadcast studio — радиовещательная студия

broadcast aerial — радиовещательная антенна

broadcast antenna — радиовещательная антенна

broadcast reception — радиовещательный прием

broadcast receiver — радиовещательный приемник

TV broadcast — телевизионная передача

broadcast standard — телевизионный стандарт

to broadcast the game live — транслировать игру с поля

broadcast rumours — распространившиеся слухи

radio broadcast — радиопередача

broadcast transmission — радиопередача

FAX broadcast — передача факса по радио

broadcast advertising — реклама по радио

general broadcast — циркулярная радиопередача

Broadcast Television System — система вещательного телевидения

broadcast of storm warnings — штормовое предупреждение по радио

to broadcast gossip — распространять сплетни

broadcast sowing — сев вразброс

royal decree — королевский указ

decree of nature — закон природы

decree of September 21 — декрет от 21 сентября

to issue a decree — издать указ

divorce decree — приказ о разводе

censorship decree — декрет о цензуре

legislative decree — законодательный декрет

to promulgate a decree — опубликовать декрет

to alter a decree — внести изменения в декрет

to pronounce a decree — вынести решение

absolute decree — безусловное решение суда

decree of condemnation — решение суда об осуждении

interlocutory decree — промежуточное постановление

decree of restitution — судебное решение о реституции

adverse decree — решение суда в пользу противной стороны

decree dative — постановление суда о назначении администратора наследства

the decrees of fate — веление судьбы

decree absolute — решение окончательно вступившее в силу

decree nisi — условно-окончательное решение суда, о разводе

decree of nullity — судебное решение о признании ничтожности

to decree the annual observance — предписать ежегодное соблюдение